\

 

 

 

 

人民银行镇江分行的节能改造及GIZ产能建筑讲座

 

Energy Retrofit of Renmin Bank Zhenjiang Branch & EnergyPLUS Seminar for GIZ

 

 


On June 20th 2017, enegydesign was invited by the China Renmin Bank Jiangsu Province Headquarter in Nanjing and GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) to discuss about energy retrofitting of existing buildings. 13 Branches of Renmin Bank in this province attend the seminar remotely through video stream.

Unter guidance of GIZ and energydesign, the Renmin Bank Zhenjiang Branch Office was audited and retrofitted between 2013 and 2016, resulting in significant improvements for energy savings and user comfort according to measured data and survey.

At the conference held in Nanjing, managing director of energydesign, Dr. Yanping Zhou gave a report about the measures and performance results of the retrofit at Renmin Bank. Measures on insulation, energy-efficient lighting, and the HVAC system have reduced the energy demand of the building significantly. Surveys among the bank's employees have also showed a significant increase in thermal comfort throughout the year, due to the measures.

On a second presentation, Sebastian Schulz gave a lecture on EnergyPLUS building and district developmentand the opportunities for the Chinese market, retrofittingthe local housing stock towards most advanced international standards. The pioneering concept of EnergyPLUS, developed by energydesign's partner Prof. Dr. M. N. Fisch, has been implemented in Germany and is about to enter China, allowing building owners to cover their energy demand and earn profits with the energy surplus generated by renewable energy sources - a concept, which can attract retrofitted and new buildings in China, up to entire urban districts.

China Renmin Bank officials from Jiangsu Province have praised the results of the presentations, but also pointed out further tasks to be done in order to meet all high quality targets. It was announced that further branches of the Renmin Bank in Jiangsu will perform energy audits and retrofits in the near future, learning from the pilot project experiences of the Zhenjiang branch.

energydesign will support the project stakeholders on their journey and looks forward to further assist the energy retrofitting of existing buildings in China.

2017年6月20日设能公司受中国人民银行南京分行及德国国际合作机构(GIZ)的邀请,就业已完成的镇江人民银行的能源改造项目进行成果汇报。江苏省内13家分行通过远程视讯的方式参与了此次会议。

德国国际合作机构和设能公司分别在2013年和2016年对镇江分行进行能源审计。借助于数据的收集和展开的调研,以及随后采取的节能改进措施,现已取得显著的节能效果,并大大改善了用户的舒适度体验。

此次会议,设能公司周宴平博士详细介绍了能源改造的先进措施和取得的节能成果。通过实施建筑保温、照明、暖通空调优化等一系列节能手段,有效地降低了建筑的能源需求。同时,通过对银行职员的问卷调查,全年的室内热舒适度也有了很大的提升。

与此同时,设能公司的舒尔茨先生介绍了产能建筑在中国的发展机会--将建筑质量提升到世界先进水准。产能建筑的概念由设能公司建立者及合伙人费舍教授倡导,并已在德国成功实施,现计划进入中国市场。借助于产能建筑,终端用户可以实现建筑本身能源需求的自给自足,并可通过可再生能源所产生的剩余能源输出获利。产能的概念适用于国内的新建建筑和现有改造建筑,均可以取得良好的效果。

人民银行高度肯定了设能的工作成果,也指出未来进一步的改造目标。同时,南京分行领导也指示,不久的将来,省内其他分行也将借鉴镇江分行的示范经验,逐步进行能源改造和升级。

设能公司也将继续协助GIZ和各分行,同时也期待携手更多的企业客户,致力于建筑质量升级和节能优化的长远发展。

 

 

Back